Engelse buzzwords
Waarom zou je het in het Nederlands zeggen als het in het Engels belangrijker klinkt?
52 uitdrukkingen
- “Een meeting” Een vergadering, maar korter klinkend. Duurt even lang.
- “Funnelen” Alles op één hoop vegen en het een overzicht noemen.
- “Finaliseren” Afmaken, maar dan in vergadertaal.
- “Nog even finetunen” Nog drie rondes wijzigingen.
- “Content is key” Iets is belangrijk, maar het Nederlandse woord ervoor was op.
- “Er is een go” Toestemming. Na zes vergaderingen.
- “Even pitchen” Een idee verkopen aan mensen die al besloten hebben.
- “Ik wil daar ook een say in hebben” Ik wil meepraten. Vooral praten.
- “Co-creatie” Samenwerken, zodat iedereen het op zijn cv kan zetten.
- “Dat valt buiten de scope” Daar heb ik geen zin in.
- “Dat gaan we tackelen” Een probleem aanpakken, met de suggestie van een sliding.
- “Even syncen” Een afspraak om te checken of iedereen nog weet waar de vorige afspraak over ging.
- “De stakeholders” Iedereen die mag meepraten zonder het werk te hoeven doen.
- “Een preso” Een presentatie, maar dan te druk voor de laatste lettergrepen.
- “360-gradenfeedback” Iedereen mag van alle kanten tegelijk iets van je vinden.
- “Dat is niet MVP” Dat zit niet in de eerste versie. En dus in geen enkele versie.
- “Even levelen” Even zorgen dat we hetzelfde weten. Of doen alsof.
- “Dit moet ik even processen” Ik heb geen antwoord, maar zo klinkt het als een denkproces.
- “Kaizen” Continu verbeteren, maar dan in het Japans, zodat het een methode lijkt.
- “Is dit wel lean?” Kan het met minder mensen? Het antwoord is altijd ja.
- “Is het wel SMART?” Je doel moet specifiek, meetbaar en vooral makkelijk af te vinken zijn in je beoordeling.
- “Even challengen” Ik ben het niet met je eens, maar ik zeg het in het Engels zodat het constructief klinkt.
- “Dat moeten we pushen” Iemand moet erachteraan. Niet ik.
- “Dat is prio” Alles is prio. Dus eigenlijk niets.
- “Kun jij dat wel handelen?” Ik twijfel aan je, maar ik verpak het als bezorgdheid.
- “De delivery” Opleveren, maar dan met een Engels woord zodat de deadline minder pijn doet.
- “Een whitelabel-oplossing” Het product van iemand anders, met ons logo erop.
- “Dat was een near miss” Het ging bijna mis. Daar hoort een formulier bij.
- “Ik ga een call in” Bellen, maar dan met de camera uit en de mail open.
- “Ik heb je even gementioned” Je bent in een chat getagd. Nu ben je verantwoordelijk.
- “Een living lab” Een proef waarvan nooit iemand de uitkomst evalueert.
- “Een masterclass” Een presentatie van een uur, maar dan met een duurder klinkende naam.
- “Sturen op output” Je wordt voortaan beoordeeld op wat je oplevert. En gewoon ook nog op je uren.
- “De customer journey” De weg die een klant aflegt voordat die het opgeeft en de concurrent belt.
- “Blue sky thinking” Fantaseren zonder budget, deadline of realiteitszin. Het resultaat verdwijnt daarna in een la.
- “Move the needle” Iets doen wat écht verschil maakt. Of in elk geval zo klinkt in de presentatie.
- “Een townhall” De directie vertelt in de kantine wat al besloten is. Vragen mogen achteraf via een formulier.
- “Daar moeten we op acteren” We moeten iets doen. Maar "iets doen" klonk te simpel.
- “Synergie” Twee afdelingen gaan samen hetzelfde doen met de helft van het budget.
- “Ik heb er geen bandbreedte voor” Ik heb er geen zin in.
- “Even touchbasen” Een afspraak om te bespreken wanneer we een afspraak maken.
- “Een deep dive doen” Twee uur vergaderen over iets dat in één mail paste.
- “Quick win” Iets wat makkelijk is, zodat we in het kwartaalverslag iets hebben om te laten zien.
- “Out of the box denken” Bedenk iets nieuws, maar het mag niets kosten en er mag niets veranderen.
- “Ownership nemen” Het is nu jouw probleem.
- “We moeten even alignen” Er komt nog een vergadering bij.
- “Learnings” Fouten, maar dan positief geformuleerd.
- “ASAP” Gisteren.
- “Best practice” Zo doet een concurrent het.
- “Het moet schaalbaar zijn” Het werkt nu voor drie klanten, dus straks vast ook voor duizend.
- “Agile werken” We hebben geen plan, maar wel elke ochtend een stand-up.
- “Het is een kwestie van mindset” Je bent het niet met me eens, en dat ligt aan jou.